勇気を出してシカゴを見下ろす

Chicago

Conrad Chicago Opening Fall 2016





• 2つの超高層ビルの頂上で度胸を試す
•スリルのある新スタイルの観光を体験する
• 晴れた日に4つの州を見渡す





シカゴでは、ライバル対決(カブス対レッドソックス、ノースサイド対サウスサイド)が繰り広げられていますが、イノベーションによって市内の展望台でも、ライバル対決が再燃しています。110階建ての『Willis Tower』はシカゴで最も高い建物です(元の名前のSears Towerと呼ばれることもあります)。その反対側には、シカゴで4番目に高い100階建ての『John Hancock Center』がそびえ立っています。どちらの展望台からも絶景を眺めることができ、天気の良い日には、湖の向こうのミシガン州まで見えます。注目すべきは、最上階から「何を見るか」だけでなく、「どうやって見るか」という点です。Willis Towerの103階展望台では、勇気ある人々がタワー外面から数フィート突き出したThe Ledgeの上に立ち、ガラスの床から1,353フィート下の歩道を見下ろします。これに対抗して、『Hancock』の94階にある360 Chicago展望台には、同時に8人がガラスに密着しながら壁が外側にゆっくりと30度傾くThe Tiltが最近設置されました。子どもも大人も大興奮間違いなしです。





















『John Hancock Center』は、コンラッド・シカゴの5ブロック北、North Michigan AvenueのChestnut StreetとDelaware Placeの間にあります。The Tiltの営業時間は毎日午前9時~午後11時(最終入場時間は午後10時30分)、別途入場料が必要です。『Willis Tower』は、South Wacker DriveのJackson BoulevardとAdams Streetの間にあります。展望台の営業時間は毎日午前9時~午後10時、こちらも別途入場料が必要です。どちらも月曜日~木曜日の午前中と営業終了間際の遅い時間が比較的空いています。


360 CHICAGO AT THE JOHN HANCOCK CENTER: 875 N. Michigan Ave.; 888-875-8439; 360chicago.com

WILLIS TOWER SKYDECK: 233 S. Wacker Drive; 312-875-9447; willistower.com





勇気を出してシカゴを見下ろす

勇気を出してシカゴを見下ろす

Chicago

Conrad Chicago Opening Fall 2016





• 2つの超高層ビルの頂上で度胸を試す
•スリルのある新スタイルの観光を体験する
• 晴れた日に4つの州を見渡す





シカゴでは、ライバル対決(カブス対レッドソックス、ノースサイド対サウスサイド)が繰り広げられていますが、イノベーションによって市内の展望台でも、ライバル対決が再燃しています。110階建ての『Willis Tower』はシカゴで最も高い建物です(元の名前のSears Towerと呼ばれることもあります)。その反対側には、シカゴで4番目に高い100階建ての『John Hancock Center』がそびえ立っています。どちらの展望台からも絶景を眺めることができ、天気の良い日には、湖の向こうのミシガン州まで見えます。注目すべきは、最上階から「何を見るか」だけでなく、「どうやって見るか」という点です。Willis Towerの103階展望台では、勇気ある人々がタワー外面から数フィート突き出したThe Ledgeの上に立ち、ガラスの床から1,353フィート下の歩道を見下ろします。これに対抗して、『Hancock』の94階にある360 Chicago展望台には、同時に8人がガラスに密着しながら壁が外側にゆっくりと30度傾くThe Tiltが最近設置されました。子どもも大人も大興奮間違いなしです。





















『John Hancock Center』は、コンラッド・シカゴの5ブロック北、North Michigan AvenueのChestnut StreetとDelaware Placeの間にあります。The Tiltの営業時間は毎日午前9時~午後11時(最終入場時間は午後10時30分)、別途入場料が必要です。『Willis Tower』は、South Wacker DriveのJackson BoulevardとAdams Streetの間にあります。展望台の営業時間は毎日午前9時~午後10時、こちらも別途入場料が必要です。どちらも月曜日~木曜日の午前中と営業終了間際の遅い時間が比較的空いています。


360 CHICAGO AT THE JOHN HANCOCK CENTER: 875 N. Michigan Ave.; 888-875-8439; 360chicago.com

WILLIS TOWER SKYDECK: 233 S. Wacker Drive; 312-875-9447; willistower.com